Orgueil et préjugés et Zombies de Jane Austen & Seth Grahame-Smith

4ème de couverture:

Pour la famille Bennet, qui compte cinq filles à marier, l'arrivée de deux jeunes et riches célibataires dans le voisinage est une aubaine : enfin, des coeurs à prendre, et des bras supplémentaires pour repousser les zombies qui prolifèrent dans la région ! Mais le sombre Mr Darcy saura-t-il vaincre le mépris d'Elizabeth, et son ardeur au combat ? Les innommables auront-ils raison de l'entraînement des demoiselles Bennet ? Les soeurs de Mr Bingley parviendront-elles à le dissuader de déclarer ses sentiments à Jane ? Surtout, le chef-d'oeuvre de Jane Austen peut-il survivre à une attaque de morts-vivants ?

J'aime beaucoup Jane Austen et en particulier Orgueil et Préjugés. Réécrire l'histoire dans le contexte d'un Angleterre envahi par les zombies est une idée qui m'a beaucoup plu et qui m'a fait penser à la saga Sans âme de Gail Carriger

L'intrigue reste exactement la même que l'originale: Mrs Bennet rêve de marier ses cinq filles et est donc ravie de la venue de Mr Bingley dans le voisinage. Mr Darcy est évidemment lui aussi de la partie. Ce qui diffère est l’invasion de zombies dont est victime l'Angleterre. De ce fait, les sœurs Bennet, après un stage en Chine, sont devenues des meurtrières hors pairs. Dans ce contexte, être une bonne guerrière est une qualité inestimable et est donc un atout pour le mariage.

L'aspect fantaisiste de l'intrigue reste en arrière plan. Les zombies ne sont pas assez présents à mon goût, l'idée n'étant pas assez exploitée. Ceci est vraiment dommage: lorsque l'on a déjà lu Orgueil et Préjugés, à part le surgissement inattendu d'un zombie, on sait déjà ce qui va se passer. Heureusement la fin m'a plus comblée sur ce point et m'a beaucoup fait rire. Imaginer un peu Elizabeth Bennet se battre à coup de sabre avec Lady Catherine de Bourgh....

La psychologie des personnages est parfaitement restituée. Quelques aspects de leur personnalité est parfois légèrement exagérée. Ainsi on retrouve Lady Catherine plus impolie et insupportable que jamais. C'est la pauvre Charlotte Lucas qui souffre le plus de cette réécriture...

Le style est très soigné et agréable à lire. On a vraiment l'impression de lire Jane Austen. D'ailleurs, je me demande si l'auteur n'a pas tout simplement repris la version originale mots pour mots et modifiée quelques détails par ci, par là. Evidemment pour les fans de Jane Austen l'intrigue est plus que prévisible, peut-être cette réécriture plairait plus à ceux qui n'ont jamais lu Orgueil et Préjugés. L'humour n'est pas aussi présent que ce à quoi je m'attendais.

Je suis plutôt déçue que l'auteur n'est pas pris plus de liberté. L'idée des zombies était originale mais malheureusement pas assez exploitée.
J'ai tout de même passé un bon moment et retrouver avec plaisir ce cher Mr Darcy.